嗤之以鼻词语的意思解释和读音以及翻译

大家好，菲菲来为大家解答以下问题，关于嗤之以鼻词语的意思解释和读音以及翻译很多人还不知道，今天让我们一起来看看吧！

嗤之以鼻——词语的意思解释和读音以及英语德语法语日语的翻译还有用法

“嗤之以鼻”是一个常用的汉语成语，意思是轻蔑不屑。这一词语常常在口头语言和文学作品中使用。

“嗤”是一个由“口”和“丑”组成的汉字，代表着对某种事物的鄙视、不屑和讥笑。 “以鼻”表示发出的声音，通常是夹杂着愤怒和嘲讽。

在标准汉语中，“嗤之以鼻”读作“chī zhī yǐ bí”，其中，“chī”第一声，意思是轻蔑；“zhī”第一声，表示物品；“yǐ”第四声，表示使用，和“以”有相同的含义；“bí”第二声表示鼻子。

“嗤之以鼻”可以翻译成英语，法语，德语和日语等其他语言。“嗤之以鼻”的英文翻译是“sniff at something”，意思是藐视或轻视某事物。例如，“他们嗤之以鼻地拒绝了我的建议”（They sniffed at my suggestion）。

在法语中，“嗤之以鼻”可以翻译成“renifler quelque chose”，意思是不屑地嗤笑某事。例如，“他们不屑地嗤笑我给出的计划”（Ils ont reniflé mon plan）。

在德语中，“嗤之以鼻”可以翻译成“etwas mit der Nase rümpfen”，意思是不屑一顾或轻蔑某事。例如，“他们不屑一顾地听取了我的意见”（Sie hörten meine Meinung und rümpften die Nase）。

在日语中，“嗤之以鼻”可以翻译成“鼻で笑う”（hanade warau），意思是轻蔑地笑某事。例如，“他们轻蔑地笑了我的请求”（彼らは私のリクエストを鼻で笑った）。

“嗤之以鼻”在现代汉语中通常用来描述对某种观念，政策或计划的不屑。例如，“他们嗤之以鼻地评价了新政策”（They derided the new policy）。此外，有时候，这个成语也可以用于嘲讽某人的言行或品行，例如，“他们不屑地嘲笑了他的窝囊废行为”（They sniffed at his cowardly behavior）。

总之，“嗤之以鼻”是一个表达轻蔑的时候常用的词语，它的翻译和用法也与不同的国家和地区有所不同。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。