殚心竭虑词语的意思解释和读音以及翻译

关于殚心竭虑词语的意思解释和读音以及翻译这个很多人还不知道，今天新新来为大家解答这个的问题，现在让我们一起来看看吧！

殚心竭虑词语的意思解释和读音以及英语德语法语日语的翻译还有用法

殚心竭虑是一个意思十分明确的词语，表达了一个人付出极大努力和精力去完成某项任务的状态。在日常生活中，我们常常听到很多人抱怨工作太繁忙、学习太累，感到自己已经殚精竭虑、身心疲惫。那么，殚心竭虑这个词语到底从何而来，它的读音是什么，又该如何在英语、德语、法语和日语中表达呢？

殚心竭虑一词源于《论语》，原文为“士志于道，而耻恶衣恶食者，未足与议也。殚精竭虑，并蹈其径，非独无他，而且有力者。”意为“士人立志于学道，不以贫穷为耻，而低下自己饮食穿着的也无法与之谈论。他们会尽心竭力、坚持自己的理想不放弃，不仅没有其他方面的成就，但至少充分发挥他们的才能。”

在语音方面，殚心竭虑的读音分别是dān (1) xīn jié lǜ 或dān xīn jié lǜ 。其中，“殚”在口语中读作 “dān”。在这个词语中，“殚”指精神、体力长时间被消耗殆尽，而“心竭虑”指努力思考、绞尽脑汁，达到了一种竭尽全力的状态。

在翻译上，英语中可以用“dp one’s utmost”、“exert oneself to the utmost”的表达方式，表示尽最大努力。德语中可以用“bis zur Erschöpfung anstrengen”的说法，表示尽甚巨的努力。法语中则常用“Rack one’s brains to do sth”的说法，表示竭尽所能的思考，找到解决问题的最佳办法。日语中可以用“尽力悉力/全力」或「骨折り損のくの字」来表示。

在实际使用中，殚心竭虑这个词语可以用于形容一个人为了达成目标、完成任务而不遗余力、不放弃的状态；同时也可以用于形容一个人在思考是机智、周到、深思熟虑，在竭尽全力得到最好的结果。

总之，殚心竭虑这个词语是一种积极向上的精神状态，为我们在生活、学习和工作中追求卓越、锲而不舍提供了不同的方式和角度。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。