怎么赏析诗歌翻译

赏析诗歌翻译需要对诗歌本身和翻译有足够的了解。在赏析翻译时，可以考虑以下几个方面：

1. 诗歌的原意: 首先要了解诗歌的原意，了解诗人的情感和思想，以便于理解翻译。

2. 翻译的准确性: 翻译是否准确地传达了诗歌的原意，是否保留了诗歌的格律和节奏。

3. 翻译的艺术性: 翻译是否有艺术性，是否能够传达诗歌的感觉和情绪。

4. 语言的流畅性: 翻译是否流畅，语言是否地道。

5. 文化的准确性: 翻译是否准确地反映了诗歌所属文化的特点。