明目张胆(明目張膽)词语的意思解释和读音以及翻译

大家好，小霄来为大家解答以下问题，关于明目张胆(明目張膽)词语的意思解释和读音以及翻译很多人还不知道，今天让我们一起来看看吧！

明目张胆(明目張膽)词语的意思解释和读音以及翻译

明目张胆（拼音：míng mù zhāng dǎn）是一个常用的成语，意思是“公开、大胆、毫不隐瞒”。

明目张胆这个成语的“明目”指的是明明白白、毫无掩饰，而“张胆”则表示大胆，毫不怕惧。整个成语通常用来形容一个人或行为非常直白、坦率，毫不犹豫地表现自己的态度或行为，毫不顾忌他人的看法或反应。

举个例子，一个人在公开场合直接批评领导或政府的决策，毫不遮掩自己的不满和不同意见，那么我们可以说他“明目张胆地表达了自己的看法”。

在英语中，可以用“openly and boldly”这个短语来翻译明目张胆；在法语中，可以用“en toute franchise”（坦率地）或“sans détour”（直接地）来表达这个意思；在德语中，可以用“offen und freimütig”（开放和坦率）来翻译；在日语中，可以用“明確に公表する”（明确地公开）来表示。

总之，明目张胆是一个形容词，用来形容一个人或行为十分直白、坦率、毫不遮掩，常用于形容坚定、勇敢或直率的行为或态度。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。